AI adoption is exposing a new generation of data security risks