Your business has outgrown its own software, and no one warned you